PERICOLO
- Sono Pete. - Sì?
L'abbiamo perso.
È tuo fratello, Ross. Se non riesci a trovarlo, ci pensiamo noi.
E tu paghi il contratto.
Scusi. C'ê un messaggio per il sig. Ross?
Che stanza, signore?
Non alloggio qui.
- Controllo. - Grazie.
- Johnny Ross. - Sì, signore.
Mi dispiace, signore, niente.
Niente?
Ê sicuro?
Sicuro, signore.
Va bene, grazie.
Grazie.
Sì, sono sicuro che fosse lui.
Taxi Sunshine, 6912.
1. RITIRARE MESSAGGIO HOTEL MARK HOPKINS
2. TELEFONARE A CHALMERS DO. 4-6823
Puô accostare? Devo telefonare.
Bene.
Sì?
Delgetti.
Cosa c'ê?
Lavoro.
Frank, fammi entrare.
A che ora sei andato a letto stamani?
Verso le 5.
"Esce il vaccino per gli orecchioni.
"leri il governo ha autorizzato...
"quello che viene definito il primo vaccino in grado di prevenire gli orecchioni.
"...ha annunciato di aver rilasciato una licenza per il vaccino,
"alle 12.45 di mercoledì..."
Perché non ti rilassi, bevi il tuo succo di arancia e stai zitto, Delgetti?
Andiamo, Frank.
Il ten. Bullitt per lei, sig. Chalmers.
Ê stato un caso, vi assicuro.
Non ero io ben informato, quanto lui malinformato.
Volete scusarmi un attimo?
Cosa le piace di...?
A Orinda abbiamo un caldo secco. Perfetto per le rose.
Faccio i lavori da sola. Le mie mani ne sono la prova.
Buongiorno, tenente, come sta?
Grazie per essere venuto. Il suo nome ê Frank, no?
- Giusto. - Mi chiami Walter.
Ho un lavoro importante per lei.
Il cap. Bennet ha fatto il suo nome.
Lunedì ci sarà un'udienza della sottocommissione senatoriale.
Ho un testimone chiave che ha bisogno di protezione.
Sam ha detto che lei era I'uomo giusto.
E non posso che confermarlo.
Protezione da chi?
L'Organizzazione.
Si chiama Ross. Johnny Ross. Di Chicago.
Una volta per tutte, i tutori della legge sono uniti.
Smaschereremo I'Organizzazione.
Ho letto il suo discorso.
Perché San Francisco?
Ross ê al sicuro qui. Ê la sua provincia.
Lo teniamo isolato per 40 ore.
Dove?
All'Hotel Daniels.
226 Embarcadero Road. Stanza 634.
Ê lì adesso, I'aspetta.
Adesso che sa dove abito,
spero che ci vedremo piû spesso.
Specialmente in vista dell'indagine.
Un'udienza del Senato tende a...
mettere in primo piano chiunque sia coinvolto,
con tutto quello che ne consegue per la carriera.
Sarà un piacere averla in squadra.
Lo voglio in aula lunedì, Frank.
Di che si trattava?
Amiconi.
Tu e Chalmers? Roba grossa?
Hotel Daniels, 226 Embarcadero Road.
Un testimone. Facciamo le balie.
Andiamo.
- Chi è? - Polizia.
Il tetto e le uscite.
Chalmers ha detto che arrivavate alle 5.
Me I'ha assicurato.
Mi dispiace, c'era molto traffico.
Ê armato?
No, non ho niente addosso. Solo il portafoglio,
I'accendino.
Vuole controllare?
No, non importa. Metta quella roba sul letto, per favore.
Come ê arrivato da Chicago?
In aereo.
Nessuno di loro era sull'aereo, o I'ha vista salire?
Come faccio a saperlo?
Perché avete scelto questa stanza?
Non I'ho scelta io. L'ha scelta Chalmers.
Perché?
Stia lontano dalle finestre. Ecco perché.
Si sieda e si rilassi, Ross. Ê lunga fino a lunedì mattina.
Sarà meglio rimediare del cibo.
- Cosa? - Cibo.
Chalmers ti vuole felice, e noi faremo del nostro meglio.
Papà, ê per te.
Senti, non ci vai. Andiamo al cinema.
Buoni, buoni. Non fate tardi.
- Pronto. - Pronto. Capitano?
A dopo, papà.
Ho visto Chalmers.
Cosa sai di Ross?
Chicago. Roba grossa.
Aveva accesso all'archivio. Gestiva le scommesse con il fratello, Pete.
Ê stato Chalmers a volermi?
Sai mica perché?
Sì. Si sta facendo bello per un incarico pubblico.
Tu fai una buona impressione. Hai successo con la stampa.
Capisco.
Bene. Ciao, Sam.
Con chi parlavi di me al telefono?
Chalmers ha detto che rimaneva tra me e lui.
Io e lui, e basta.
Delgetti fa il primo turno. Stanton monta alle 12.
Io faccio il terzo.
Lei pensi solo a stare lontano da quelle finestre.
Specialmente di notte.
Chiamami prima di andare.
Scusi.
L'uscita di sicurezza e la superstrada.
Brutto affare, eh?
Sì. Vuoi che rimanga?
No. Vai a casa da tua moglie.
Che turno?
Secondo.
Se lavoriamo il weekend, abbiamo due giorni liberi?
Ciao.
- Salve. - Salve.
Ê la nuova fontana?
Fontana? II cliente puô permettersi solo un rubinetto che perde!
Pensavo che agli artisti non importassero i soldi.
Avere un'anima costa.
"Perdita d'acqua per attrito. Lunghezza del tubo...
"Formula che utilizza tubi standard da 100, espressa in pollici."
Voglio 600 galloni d'acqua al minuto.
Qual ê la velocità al secondo di un tubo da cinque pollici?
Guarda a destra.
Adesso vai giû fino a 600.
Trovato.
Adesso cerca la colonna dei tubi da cinque pollici.
Che c'ê scritto?
9,8.
Adesso voglio la perdita in piedi.
Piedi?
Beh?
Mi sono perso. Nessuno ê perfetto.
Posso usare il telefono?
Buonasera. Di qua.
- Prego. - Grazie.
- Sì? - Del?
Caffê Cantata. 931-0770.
- 931-0770. - Giusto.
Se chiama il serg. Delgetti...
puô farmelo sapere subito?
- Certamente. - Grazie.
Del. Io smonto adesso.
Tutto bene?
Sì, certo.
Ehi, abbassa!
Mi scusi.
Niente per Stanton?
No, ci vediamo domani.
Chi era?
Del.
Qualcosa di emozionante?
Dormi.
Vuol dire che non mi dirai niente.
Non ê roba per te, tesoro.
Tutto quel che fai mi riguarda.
Reception. Due signori. Li faccio salire?
Come si chiamano?
Un attimo.
Sig. Chalmers e un amico.
Gli dica di aspettare. E mi passi il 421-7596.
- Frank? - Sì?
Chalmers ê di sotto con un altro uomo. Vogliono salire.
Chalmers, all'una di notte?
No, non farli entrare. Sarô lì fra cinque minuti.
Allontanati dalla porta.
I risultati di baseball appena pervenuti.
I San Francisco Giants...
battono i Dodgers nei due incontri.
2-0 la sera, e 4-1 in notturna.
No, aspettate...
Mi hanno detto...
Chi ê?
Ross. Due tipi, con un fucile.
E Stanton?
Colpito alla gamba. Lo portano giû adesso.
Rimani con Ross.
Appena la scientifica lascia la 634, chiudila.
- Con i sigilli. - Sì, signore.
Ê grave?
Sì. Un'emorragia.
La portiera non ê aperta.
Qualcuno ha sbagliato.
Hanno sbagliato. Non ê aperta.
Qualcuno metta dentro la barella.
So che stai male.
Ma devo sapere, adesso.
I due uomini. Ricordi niente?
Bianchi.
Quello che ha sparato alto circa 1,75 m. Capelli bianchi.
Fucile a pompa Winchester.
Ricordo solo questo. Sono stati così veloci.
Non c'era la catena. Lui ha aperto.
Chi ha aperto?
Ross. Come se aspettasse qualcuno.
La mia gamba?
Tieni duro, Carl, saremo lì tra un paio di minuti.
Fate passare.
A destra.
Andiamo.
Forbici, Jones.
Qualcuno misuri la pressione.
Ossigeno.
Datemi un tampone.
Puô muovere la mano?
Puô uscire? II suo compagno sta bene. La gamba sarà a posto.
Qualcuno faccia i raggi.
Come sta Stanton?
Se la caverà, ma ê messo male. Ross?
Non lo so, Frank.
Chiama la moglie di Stanton e falla venire.
Va bene.
Ecco.
Cos'ê?
Pressione?
Forbici.
Ê scesa a 90-70.
Sutura.
Forbici.
- Ê meglio che questa la chiuda io. - Va bene.
Del balsamo.
La pressione sta scendendo. Il polso aumenta.
Com'era prima dell'operazione?
140-90.
Kahn, prendi questo.
Adesso ê scesa a 90-70.
Quanto sangue avete?
Quattro unità qui. Ne abbiamo ordinate altre quattro.
Quanto gliene avete dato?
- Iniziamo la prima adesso. - Ê meglio che me ne porti un'altra.
Una mayo, per favore.
- Questo ê il succlavio. - La sua salvietta, dottore.
Grazie, Deanne.
Quante possibilità ha?
Non piû di 50 e 50.
Abbiamo bloccato I'emorragia, ma hanno colpito vasi importanti.
Grazie, dottore.
Come va?
Tiene duro.
Stanton?
Bene, adesso dorme.
Voglio parlarti.
Ho il rapporto della scientifica.
Non hanno trovato niente. Come sono entrati?
Ross ê andato alla porta. Ha tolto la catena dall'interno.
Ha fatto entrare i killer? Perché fare una cosa simile?
Aspetto di chiederglielo.
Cosa mi dici della sparatoria?
Uno col fucile e uno alla porta. Professionisti.
Davvero.
Ho chiamato Chalmers.
E?
Non I'ha presa bene. Ê il suo grande evento.
Sai, I'udienza della commissione.
Non può presentare il pezzo forte.
Cercherà di farcela pagare.
Attieniti alle regole, d'ora in poi.
Chi comanda, Chalmers o io?
Mi interessano solo i risultati.
Fai quello che ritieni giusto.
Cercherô di sostenerti.
Scusi. Ê lei il poliziotto che non ha mangiato?
Si, signora.
- Grazie. - Di niente.
Dov'ê?
Come sta, dottore?
Non c'ê male. Ê ancora sotto I'effetto dell'anestesia.
Sono Walter Chalmers.
Sarà possibile ottenere una deposizione di Ross prima di lunedì?
Impossibile dirlo adesso. Potrebbe rimanere sotto choc.
Grazie per quello che sta facendo, dottore.
Trova il responsabile.
Cos'ê andato storto, tenente?
- Chi altro sapeva dov'era? - Cosa?
Chi altro sapeva dov'era?
Cosa sta insinuando?
Sapevano dove cercarlo, e hanno usato il suo nome per entrare.
Sta insinuando che avrei rivelato dove si trovava?
Qualcuno I'ha fatto.
E non ê stato uno di noi.
Non ê certo in discussione.
E invece, sì.
Ho un agente con una famiglia.
Ed ê ferito gravemente.
Io ho un testimone che non puô parlare.
Voglio sapere di Ross. Che patto ha fatto con lui?
Patto?
Tenente, non cerchi di sfuggire alle sue responsabilità.
Nel vostro gergo, ha fatto fiasco.
Sapeva quanto valesse la sua deposizione.
Eppure non ha preso le misure adeguate per proteggerlo.
Per lei era un incarico. Niente di piû.
Fosse stato qualcosa di piû, e fosse stato diligente come credevo...
Creda quel che vuole.
Lei si occupi delle sue faccende, io delle mie.
Tenente, presenzierô alla sua pubblica crocifissione,
se Ross non si riprende nel corso dell'udienza,
e io non posso presentare la sua deposizione.
E le assicuro che non pagherô per la sua incompetenza.
E se anche non ve ne fosse alcuna...
sono certo di poter provare la sua negligenza.
Possono attentare ancora alla sua vita.
Sarô di ritorno al mattino, con i miei uomini.
Grazie, dottore.
Vorrei che il dott. Willard fosse sostituito. Penso sia troppo giovane.
Preferirei il mio chirurgo.
Informi il direttore.
Ma il dott. Willard ê...
Vorrei che fosse sostituito, se non le dispiace.
- Lo farô presente al direttore. - Molte grazie.
Dottore?
Ho qui un parente con una ferita d'arma da fuoco.
Sa dirmi dove lo posso trovare?
Chieda all'accettazione.
Non c'ê nessuno.
Potrebbe essere al secondo piano, al pronto soccorso.
Grazie, dottore.
Sì?
Tenente, ê per lei.
Grazie.
Sì?
Dott. Kenner. Forse non ê importante,
ma un uomo mi ha chiesto se un suo parente...
con una ferita d'arma da fuoco fosse qui.
Volevo che lo sapesse.
Circa 1,75 m? Capelli grigi?
Temo di avergli detto che era al secondo piano.
Grazie.
Delgetti.
Il nostro uomo ê qui. Sa dov'ê Ross.
- Occupati del piano terra. - Ricevuto.
Vai nella stanza di Ross. Nessuno deve entrare tranne Willard e le infermiere.
C'ê un uomo giû per le scale!
Polly, chiama I'anestesia e porta il defibrillatore!
Dottore, un arresto cardiaco in terapia intensiva.
Trova Delgetti. Tu e I'agente coprite I'ingresso.
Va bene.
No ho piû la pressione.
Vai.
Un'altra defibrillazione?
Non ora. Non con queste condizioni.
- Quanto carbonato? - Quindici.
Procedi. Spingi.
- Serve del lattosio? - Prendine un po'.
- Riflessi pupillari? - No. Dilatate.
Anche del calcio.
Cosa succede? Cos'ha?
Nessuna attività.
Mi serve ancora epinefrina.
Mezzo milligrammo.
Mi serve il suo aiuto.
Di cosa si tratta?
La pratica deve rimanere aperta.
Se Chalmers scopre che Ross ê morto, chiuderà il caso.
- Voglio I'uomo che I'ha ucciso! - Capisco.
Non voglio metterla nei guai.
Capisco.
La sua cartella potrebbe smarrirsi.
L'ha archiviata lei. Sparita. Mi prenderô io la responsabilità.
D'accordo.
Chiama il medico legale. Ross va registrato con un nome falso.
Voglio un'ambulanza privata, niente scritte, e niente rumore.
Fino a qui, dottore.
Vada piano.
All'obitorio.
Andiamo.
Fresca di giornata!
Vedi se Willard ê in ospedale.
Chiama Bullitt.
Mi dispiace, Joe. Ê stato trasferito in un'altra stanza.
Una linea esterna?
Posso parlare con la sua responsabile?
Temo sia occupata adesso.
Le sarei grato se le dicesse che Chalmers vuole vederla.
Immediatamente. Ê molto urgente.
Sì, sig. Chalmers.
Vorrei parlare con il dott. Willard.
Grazie.
Sì? Posso aiutarla?
Volevo I'altra responsabile.
La responsabile di notte se ne ê andata un'ora fa.
Sono la sig. Ra Francis. Posso esserle utile?
Certo. C'era un paziente qui. Si chiama Johnny Ross.
- E pare sia sparito. - Sparito?
Era in terapia intensiva, ma non c'ê traccia di lui nell'ospedale.
Impossibile.
Posso vedere la cartella clinica?
Mi dispiace, ma il regolamento...
Ê una richiesta ufficiale della polizia. Non ê così, cap. Baker?
Sì, capitano. Me ne occuperô.
Mi dispiace, ma il dott. Willard non ê piû di turno.
Chiamalo a casa.
Sei sicuro che non ci sia?
Ha il numero di casa del dott. Willard?
Mi dispiace, ma ci sono...
complicazioni mediche con il mio testimone.
Ho paura che dovrô rinunciare alla foto al capezzale...
anche se avrebbe compensato la mancata testimonianza di domani.
Ma non posso forzare la situazione.
Vuol dire che il suo testimone chiave non potrà fare una dichiarazione?
Quell'uomo era quasi morto quando ê arrivato qui.
Visto I'attentato alla sua vita...
comprenderà la mia riservatezza.
- Sì, certo. - Ê stato un piacere vederla.
Non riesco a trovare Bullitt.
Insisti.
Non trovo la cartella del sig. Ross. Deve essere stata smarrita.
- O sottratta. - Sottratta?
Bene. Informerô il direttore. Grazie.
Voglio la lista completa del personale che puô...
aver aiutato Bullitt a far sparire Ross.
Si ê preso il mio testimone per il suo prestigio.
- Ci scommetto. - Trova Ross.
Subito.
Sig. Chalmers, c'ê il ten. Bullitt.
Dov'ê il mio testimone?
Ce I'ho io.
Dov'ê?
Me lo vuole dire?
Adesso non posso.
Il cap. Baker vuole parlarle.
Mi ascolti, tenente.
Voglio che sia sospeso.
Nessun problema.
Vuoi fare colazione?
Solo caffê.
Grazie.
Di che?
- Ê aperta? - La porta ê aperta.
Adesso pensi a quando quei due sono entrati e li ha visti.
C'ê niente che ricorda?
L'ho già detto. Mi hanno colpito prima che riuscissi a vederli.
Non ricordo niente di loro. Niente.
Cominci a ricordare.
Non ci riesco!
Ê la verità.
Delgetti, portalo alla centrale.
Diamogli una possibilità. Ci sta provando.
Non si sta sforzando abbastanza.
Gli verrà in mente.
Sprechi il tuo tempo.
Va bene. Venga.
Una cosa del tipo che mi ha colpito...
Aveva un viso squadrato.
Non c'era molta luce. Cercano di risparmiare sull'elettricità.
Così?
No. Piû magro.
Ecco.
Comincia a ricordare.
Torniamo al tipo della 634. Nessun bagaglio?
Proprio così.
- Non ha lasciato niente in deposito? - No.
Ê arrivato senza bagaglio, quindi I'avrà guardato bene.
Lo faccio sempre. Sono quelli che osservo.
Ha visto come ê arrivato?
Sì, signore. In taxi.
Che ditta?
Sunshine.
Quello che I'ha colpita. Che età aveva?
Sulla cinquantina.
Com'erano i capelli?
Grigi. Radi sui lati.
Così?
No, piû radi.
Le sono di aiuto?
Molto.
Prima si ê fermato al Mark.
Quanto?
Non molto.
Accosti e aspetti.
- Pronto. - Eddy?
Tempo di sdebitarsi. Voglio informazioni su un certo Johnny Ross. Chicago.
Dammi mezz'ora. Ci troviamo da Enrico's.
Bene.
- Due. - Due cosa?
Ha fatto due telefonate. La seconda era un'interurbana.
Come sa che era un'interurbana?
Ha messo un sacco di monete.
Buongiorno, Sam. Penso di non aver avuto il piacere.
Il sig. Chalmers. Mia moglie.
I miei figli, Paul e Tony.
Tony, come va?
Le dispiace se parlo un attimo con Sam?
No, affatto.
Deve essere difficile crescere dei figli di questi tempi.
Immagino che Tony vada al college.
Sì, ê così.
Immagino lo sforzo economico...
a far studiare un ragazzo con lo stipendio di un capitano.
Non c'ê motivo che un uomo delle sue capacità...
non faccia carriera, con il sostegno adatto.
La mia famiglia mi sta aspettando.
Bullitt ha rapito il mio ostaggio.
L'ha portato via dall'ospedale.
Come suo superiore, gli ho dato la responsabilità totale del caso.
Se sta trasferendo Ross, ci sarà una ragione.
Vuol dire che non gli ordinerà di rivelare dove sta tenendo Ross?
Ê il suo caso, sig. Chalmers.
Capitano, le consegno un habeas corpus.
Adesso lei ê responsabile della restituzione di Ross.
C'ê la testimonianza...
che lei I'ha ricevuto.
Ho bisogno di quel testimone per provare la sua esistenza.
Scusi. Papà, la mamma aspetta.
Ci vuoi scusare ancora un attimo, Tony?
Non desidero che la gente mi accusi di false promesse...
per un facile sensazionalismo,
né di esser compromesso dal suo tenente. Né di essere castrato.
Mi aspetti. Starô poco.
Secondo le mie fonti, I'Organizzazione, il distaccamento di Chicago,
ha beccato Johnny Ross con le mani nel sacco.
Pensano che abbia preso...
circa due milioni di dollari mentre gestiva le loro scommesse.
Si dice che abbiano tentato di liberarsi di lui venerdì sera, a Chicago.
Chicago?
Ê scampato. Si dice che si nasconda qui in città.
Di quando ê I'informazione?
Quattro ore fa. Lo stanno cercando in tutta la città.
Controllano il porto, I'aeroporto, per impedirgli di lasciare il paese.
Qualcun altro che vuole farlo fuori?
Non ho sentito niente del genere.
E suo fratello, Pete?
Pulito.
Bene, Eddy. Grazie.
Che posso fare per te?
C'ê una cosa.
Ti ricordi Zash-Zhoe? Gli hanno dato dai tre ai cinque anni.
Per cosa?
Ricettazione.
Proverô.
Grazie, Frank.
- Ecco. - Mi stia bene, tenente.
Cosa diavolo succede?
Un inseguimento!
Due uomini uccisi. Un agente in ospedale. Un testimone quasi ammazzato.
Voglio sapere cosa succede. Subito.
Ecco il rapporto.
Un uomo come Chalmers potrebbe essere utile per il dipartimento.
Potrebbe mettere qualche buona parola.
Potrebbe difenderci in Consiglio.
Deve restituirgli il suo testimone.
Dov'ê Ross?
Diglielo! Ê un ordine!
Ê morto.
Morto?
Ieri notte.
Dopo il trasferimento?
Prima. L'ho portato giû sotto falso nome.
Lei ê malato.
Far uscire di nascosto un morto dall'ospedale.
E due morti che potevano essere estranei alla faccenda.
L'uomo che inseguivo ha ucciso Ross.
Come lo sai? L'hai visto?
Sì. Ha cercato di farmi fuori con un fucile.
Un Winchester a pompa.
Alla radio hanno detto che non sono riconoscibili per le ustioni.
Tutto quello che ha sono due morti. Non reggerà in tribunale.
Ho una pista. Voglio seguirla.
"Sig. Na Dorothy Simmons. Hotel Thunderbolt. San Mateo."
Ross I'ha chiamata da una cabina di Union Square,
circa nove ore prima di essere ucciso.
Ha chiamato la fidanzata. Questo cosa prova?
Ê domenica. Tengo quella richiesta fino a lunedì mattina al rientro in ufficio.
Frank.
Vai, esci.
Un'auto.
Mi dispiace, tenente, non ce ne sono piû.
La sig. Na Simmons non risponde.
Il numero di stanza?
Mi dispiace, non siamo autorizzati...
Accompagna questo signore alla 114.
Pronto. Del?
Sì.
Strangolamento.
Pensavo di conoscerti.
Non ne sono piû sicura.
C'ê qualcosa che ti tocca? Ma che ti tocca davvero?
O ci sei così abituato che sei indifferente a tutto?
Vivi in una fogna, Frank.
Giorno dopo giorno.
Ê quasi tutto così, non si puô sfuggire.
So che ê lì, ma non importa ricordarmelo.
Il male che ci circonda!
Per te la violenza ê uno stile di vita. Violenza e morte.
Come puoi farne parte, senza che questo ti inaridisca?
Il tuo mondo ê così lontano dal mio.
Cosa sarà di noi in futuro?
Il futuro inizia adesso.
- Cosa avete? - Cominciamo con la mannaia.
Una mannaia, circa 20 cm di lunghezza.
Il bagaglio della sig. Na Simmons ê arrivato dall'aeroporto.
Bene.
Dov'ê?
- Ecco. - Un paio di scarpe oro.
Da dove viene?
Thunderbolt Hotel, San Mateo.
- E da chi? - Simmons.
Che abbiamo?
Una medaglietta e un orologio di metallo giallo.
Collana di perle. Mettili al sicuro.
Qui c'ê un uomo.
Agenzia viaggi Dearborn, Chicago. Roma.
Guarda quante informazioni!
Cosa ne pensi? Credevo fosse sola.
Adesso ha un uomo.
Borsa nuova, c'ê ancora il prezzo.
Dammi una busta, Tony.
Ê tutto nuovo. Non sono neanche partiti.
Passaporto? Nessun passaporto. Né biglietti.
Neanche io riesco a trovare dei biglietti.
Tombola!
Cosa c'ê?
Ottimo.
"Albert E. Renick."
Allora chi diavolo ê Simmons?
Guarda quanti soldi ha!
Guarda qui.
Questo tipo ê pieno.
Bene, abbiamo un Renick.
Chissà chi ê Renick.
Guarda cosa ho trovato!
"Dorothy Renick."
Bene. Metti qui.
Siamo vicini. "A.R."
Cosa ne pensi?
Dammi una busta, Tony. Impronte digitali su questa roba.
Finiamo qui.
- Grazie, Tony. - Va bene.
Né biglietto, né passaporto.
Chiama Chicago. Voglio la documentazione del passaporto di Renick.
- Io faccio prelevare le impronte di Ross. - Bene.
Ferite d'arma da fuoco multiple sul lato sinistro del viso,
e sul lato sinistro del collo, fino al torace.
Queste si estendono dall'estremità dell'occhio sinistro,
una porzione dell'orbita sinistra è stata lacerata,
e dell'umore acqueo fuoriesce dalla lacerazione.
Vi sono profonde lacerazioni nella zona circostante.
Queste sono state ricomposte da piccoli punti di sutura.
Ci sono molte incisioni chirurgiche sul lato destro del viso.
C'ê una forte emorragia in questi tessuti...
e sono presenti numerosi punti di sutura in questa zona.
I seni sono stati penetrati...
e vi sono numerosi pallini in questa zona.
Vi sono anche numerose lacerazioni e ferite da penetrazione di proiettili...
sul lato destro del collo.
E ferite simili sul lato sinistro del torace.
Puô mandare quelle impronte subito di sopra?
C'ê un catetere di gomma che fuoriesce dal lato sinistro...
Il cap. Bennet le ha dato tempo fino a lunedì mattina...
per attenersi alla mia richiesta.
Voglio una dichiarazione firmata,
che Ross ê morto mentre era sotto la sua sorveglianza.
Quando sarô pronto. Sì?
Stanno arrivando le sue fotografie.
Arrivo subito. Grazie.
Esigo quella dichiarazione firmata. Adesso.
Mi scusi.
Ê la ragazza?
Sì.
Ross.
"Albert Edward Renick."
"Commerciante di auto usate. Chicago."
Chi ê Renick?
L'uomo ucciso all'Hotel Daniels.
Ci ha mandato a sorvegliare I'uomo sbagliato, sig. Chalmers.
Dorothy e Al Renick...
sono prenotati sul volo delle sette per Roma.
Biglietti separati. Non confermati.
Ho un rapporto da Chicago.
Renick non ha precedenti penali. Ê pulito, Frank.
Ross ha rubato quasi due milioni di dollari all'Organizzazione.
E ha incastrato Renick per toglierseli di dosso.
Poi ha ucciso la moglie di Renick per farla tacere.
Squadra omicidi.
C'ê un sig. Renick sul volo delle sette per Roma?
Ha confermato mezz'ora fa.
Ha fatto il check in?
Non qui. Ma puô farlo all'uscita. Chiamo la sorveglianza?
Chiami I'uscita. Faccia ricontrollare i passaporti.
- Che uscita? - 73.
Buonasera, signore e signori.
ll volo 110 è pronto per I'imbarco.
Vi auguriamo un buon volo e vi ringraziamo per aver scelto Pan Am.
Vi preghiamo di non fumare.
Vogliate preparare i passaporti per il controllo...
al momento dell'imbarco.
Mi scusi.
Anche lei è con il gruppo? Ci sono altre signore avanti.
Proseguite pure.
Servizio passeggeri.
Posso aiutarla?
Avete un certo Renick, Al E. Renick, volo 124 per Londra?
PARTENZE
Come?
Grazie. All'ultimo minuto, con un biglietto per Roma. Controllo aereo.
Signore e signori, ci hanno appena chiesto di rientrare.
Vi preghiamo di rimanere seduti...
fino all'arresto completo dell'aeromobile.
Prevediamo solo un breve ritardo.
Tutti i passeggeri sono pregati di sbarcare,
e rimanere nella sala partenze. Grazie.
Ê ancora il mio testimone.
Sarô lieto di lasciarglielo, dopo la testimonianza di domani.
L'Organizzazione.
Diversi omicidi.
Puô giovare ad ambedue.
Senta Chalmers, vediamo di capirci. Lei non mi piace.
Via, non sia ingenuo, tenente.
Sappiamo come si fa carriera.
L'integrità si vende al pubblico.
Venda ciô che vuole, ma non qui, stasera.
Tutti dobbiamo fare dei compromessi.
Stronzate!
Si tolga dai piedi, adesso!
Quanto ritardo avremo?
Circa 45 minuti.
Non ci vorrà molto.
Mi passi la sicurezza!
Biglietto, prego.
Indietro.
Chissà chi era? Cosa aveva fatto?
Ho sentito lo sparo da laggiù.
È un poliziotto.
Indietro. Liberate la zona.
Signore, non è il caso che vediate.
SOSTENETE LA VOSTRA POLIZIA LOCALE